Europäische Literaturtage
Partner
Programmübersicht
Literarisches Tagebuch der Europäischen Literaturtage 2010:
Finn-Ole Heinrich (Autor und Filmer, Hamburg)
Donnerstag, 23.September 2010,
20 Uhr:
Renaissance-Saal im Schloss Spitz
Eröffnung der Europäischen Literaturtage:
NN,
Walter Grond, Direktor readme.cc
Moderation der Vorträge und Diskussionen: Lucien Leitess (Verleger, Zürich)
anschließend
Was bedeuten nationale Grenzen für das literarische Schreiben?
Vortrag von Aleš Šteger (Autor und Übersetzer, Ljubljana)
anschließend Podiumsgespräch mit Robert Menasse (Autor, Wien), Zsuzsanna Gahse (Autorin und Übersetzerin, Müllheim) und Herbert Van Uffelen (Nederlandistik an der Universität Wien)
Freitag, 24. September 2010
Renaissance-Saal im Schloss Spitz
10 Uhr:
Wie finden Literaturen über Sprachgrenzen hinweg zueinander?
Vortrag von Eva Karadi (Lettre International Budapest)
anschließend Podiumsgespräch mit Jürgen Jakob Becker (Literarisches Colloqium Berlin) und Jörn Cambreleng (Collège International des Traducteurs Arles), Alida Bremer (Übersetzerin, Künstleische Leiterin der Buchmesse Pula/ Istrien)
11 Uhr 15:
Moving Words
Präsentation des Übersetzungsprojekts (Beat Mazenauer im Gespräch mit Angelika Salvisberg, Leiterin des Fachbereichs Literatur und Gesellschaft, Pro Helvetia Zürich)
11 Uhr 30:
Wohin entwickelt sich der Europäische Literaturbetrieb?
Podiumsdiskussion mit Rüdiger Wischenbart (Journalist, Wien), Rainer Moritz (Literaturhaus Hamburg), Hana Stojić (Traduki, Sarajevo) und Carl Henrik Fredriksson (Eurozine, Wien)
14 Uhr 30:
Welche Form hat das Buch der Zukunft?
Vortrag von Matthias Politycki (Autor, Hamburg): Die Authentizität des Digitalen
anschließend Podiumsgespräch mit Christoph Maire (txt ebook-reader, Berlin) und Jürgen Neffe (Wissenschaftsjournalist, Verlag der undruckbaren Bücher, Am Mellensee/ OR Sallow) and Gernot Hausar (eLib - The Electronic Libraries Programme, Vienna)
17 Uhr 30:
MS Austria/ Brandner Schifffahrt
das literatur.schiff
Eine literarische Soiree auf der Donau
Abendmenü
Ferdinand Schmatz (Autor, Wien): Wachau Gedichte
Zsuzsanna Gahse (Autorin, Müllheim): Donauwürfel, Gedichte
20 Uhr 30:
Schloss Spitz
Literatur und Musik
Mathias Enard, Barcelona liest aus "Zone"
Ilija Trojanow (Autor, Wien) stellt den "Weltempfänger" vor
Lesung eines "Weltempfänger" Autors: Ariel Magnus, Buenos Aires
Musik: Harri Stojka, Moša Šišic und Claudius Jelinek
Samstag, 25. September 2010
12.00:
Schloss Spitz
Europa der Regionen - Ein literarischer Apero und kulinarischen Leckerbissen aus der Schweiz und einem Weingruß
Das habsburgische Erbe: Kulturaustausch zwischen dem Kanton Aargau und dem Land Niederösterreich
Empfang durch Dr. Andreas Nunzer (Bürgermeister von Spitz an der Donau), Vertreter der Schweizer Botschaft, Andreas Neeser (Müllerhaus Lenzburg) and NN
Spezialitäten aus der Schweiz und Spitzer Weinverkostung
17 Uhr 30:
Eat Art & Ab Art Hadersdorf
Ein Fest der Literatur
Führungen durch die Ausstellung von Eva Aeppli mit Barbara Raederscheid
Kulinarisches der Familie Paget inspiriert durch die EAT ART Aktion "Küche der Armen" von Daniel Spoerri aus dem Jahr 1962 in Basel
Lesungen europäischer AutorInnen
Edo Popović, Zagreb (er liest auf Kroatisch)
Arno Camenisch, Biel /CH (er liest auf Deutsch und Romanisch)
Milena Michiko Flašar, St. Pölten (sie liest auf Deutsch)
Bethan Roberts, London (sie liest auf Englisch)
Sjon, Reykjavik (er liest auf Isländisch)
Ateliergast der Europäischen Literaturtage 2010:
Nicoleta Esinencu, Chişinău/ Republik Moldau (sie liest auf Rumänisch)
20 Uhr 30:
Rezepte aus der literarischen Küche der Oulipote
Der Literaturwissenschafter Jürgen Ritte (Sorbonne Nouvelle Paris) und der Schauspieler Johannes Silberschneider (München) lesen Texte von Georges Perec, Marcel Bénabou und anderen
Sonntag, 26. September 2010
11 Uhr:
Literaturhaus Niederösterreich Stein/ Krems
10 Jahre Top 22
Artist-In-Residence Krems
Das Literaturhaus NÖ feiert seinen 100. internationalen Ateliergast
Lesungen mit:
Klaus Merz, Unterkulm/ Schweiz
Tanja Maljartschuk, Kiew
Mila Haugová, Bratislava